funkcja metafory "śmierć pułkownika"​